the easiest person to fool (lady_alisanda) wrote,
the easiest person to fool
lady_alisanda

Category:
Кто сечёт в статистике, как на русский переводится confounding variable? Она же confounding factor, hidden variable, lurking variable, confound, confounder.

http://en.wikipedia.org/wiki/Confounding

Проблема в том, что я нахожу перевод только в словарях, а дальнейшее гугление не приносит примеров употребления нагугленных переводов живыми человеческими людьми. Русского аналога английской вики-статьи нет. Взять какой-нибудь русский учебник по статистике и попытаться найти нужное понятие там у меня пока не хватает духу.

Upd.: Спасибо Тане, это называется "вмешивающийся фактор".
Tags: нид хелп
Subscribe

  • (no subject)

    После тренинга Александры Вильвовской об эмоциональной безопасности ( https://www.facebook.com/events/1070483159648944/) повесила рядом с монитором…

  • (no subject)

    Испытала внезапное непреодолимое желание перевести пост секс-просветителя Эмили Нагоски ( The Dirty Normal) о предотвращении насилия. Очень важная…

  • Checklist of Rationality Habits - part 1

    Перевожу Rationality Checklist (Center for Applied Rationality). Планирую выкладывать отдельные блоки привычек отдельными постами, потом собрать в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • (no subject)

    После тренинга Александры Вильвовской об эмоциональной безопасности ( https://www.facebook.com/events/1070483159648944/) повесила рядом с монитором…

  • (no subject)

    Испытала внезапное непреодолимое желание перевести пост секс-просветителя Эмили Нагоски ( The Dirty Normal) о предотвращении насилия. Очень важная…

  • Checklist of Rationality Habits - part 1

    Перевожу Rationality Checklist (Center for Applied Rationality). Планирую выкладывать отдельные блоки привычек отдельными постами, потом собрать в…