?

Log in

No account? Create an account
Осанка имеет значение! ...Или нет. Часть 3 - Ошибайтесь с нами, ошибайтесь лучше нас
We do what we must because we can

the easiest person to fool
Date: 2013-12-18 01:54
Subject: Осанка имеет значение! ...Или нет. Часть 3
Security: Public
Tags:does posture matter, Пол Ингрэм, мягкие мануальные техники и массаж, перевожу, телесное
"Does Posture Matter?" by Paul Ingraham. Part 3

Плохая осанка - это не "мышечный дисбаланс"

Пожалуй, самая известная "плохая осанка" - это так называемый верхний перекрестный синдром. Убедительно звучащий термин! Такое название дал ему Владимир Янда, чешский врач и исследователь. Ни одна идея относительно плохой осанки не была настолько же популярной и вместе с тем "продвинутой", как клиническая байка о "мышечном дисбалансе", которая пошла именно отсюда.

В чём суть? Это описание простой распространённой осанки (плечи выдвинуты вверх и вперёд, голова выдвинута вперёд), сопровождаемое предположениями о её причинах и последствиях. Считается, что мышцы - как корабельные канаты, причём некоторые из них слабые и удлинённые, а другие - слишком сильные и напряжённые. Если смотреть со стороны, можно провести пересекающиеся диагональные линии между этими группами мышц. (Существует также нижний перекрёстный синдром, но он не настолько известен).



Доктор Янда был первопроходцем. Он хорошо распорядился той информацией, которая была доступна в его время. Но, судя по всему, его представления о верхнем перекрёстном синдроме были ошибочны. Подтверждение - далее в статье.

Теории мышечного дисбаланса не очень хорошо себя показали в последние несколько десятков лет. По словам Джейсона Силвернейла (Doctor of Physical Therapy), "нет почти никаких данных в пользу этих идей, и насколько мне известно, их никогда и не было".

Исследования упорно демонстрируют, что профессионалы с трудом могут договориться о том, что, собственно, не так. Не было выявлено связи между "напряжённостью" мышц и их силой. Или между "напряжённостью" и испытываемой болью. Или между напряжённостью и чем бы то ни было, с чем можно работать. Если бы определённые мышцы действительно были слабыми у всех людей с определённой осанкой, и если бы эти люди в большинстве своём имели определённые проблемы, то имело бы смысл прицельно усиливать эти мышцы. Но ничто из этого не соответствует действительности, так что смысла нет. Использовать в терапии концепцию верхнего перекрёстного синдрома и прицельно растягивать, усилять, массировать определённые мышцы ничуть не эффективнее, чем просто увеличить физическую активность.

Ничего удивительного в этом нет. В общем и целом, сейчас науке стало ясно, что поведение и состояние отдельных мышц - незначительный фактор по сравнению с гигантской ролью центральной нервной системы, диктующей организму действия и ощущения. Если вкратце, это не "мышечный дисбаланс" заставляет людей скрючиваться и страдать - всё дело в мозге, и верхний перекрёстный синдром - всего-навсего внешний эффект, а не причина. А то и вовсе фантазия. Получается, что нет никакого верхнего перекрёстного синдрома, никаких пересечений сильных/слабых мышц. Есть всего лишь распространённая осанка и боли, которые приходят и уходят, загадочные, как северное сияние.

Подытоживаем: верхний перекрёстный синдром - хорошая, но устаревшая концепция, которую придумал доктор Янда в отсутствие точных данных. Так почему она до сих пор так популярна? И снова Джейсон Силвернейл:

"Это концепция, понятная для очень широкого круга специалистов. Поскольку в ней используется оценка состояния мышц, любой врач, спортивный тренер, физиотерапевт, хиропрактик/кайропрактор или массажист может использовать этот подход со своими пациентами или клиентами. Люди из разных областей деятельности и с разным уровнем образования, с учёной степенью или массажными курсами в багаже - неважно. Мечта маркетолога! Предлагается простое решение сложной проблемы, при этом опирающееся на глубоко усвоенные людьми стереотипы, гораздо более могущественные, чем научные данные.

Хотя эти перекрёстные синдромы - полная ерунда, вряд ли общественное мнение изменится в ближайшее время. Люди будут обсуждать эту выдающуюся идею еще лет пятьдесят. Думаю, что если бы Янда узнал, что люди не смогли двигаться дальше и решили хранить верность конкретной идее, а не научному подходу, он бы сделал фейспалм".

Вот что имеют в виду скептики, когда утверждают, что "плохая осанка" - миф. И я разделяю их позицию - по духу. Однако тема осанки не ограничивается перекрестным синдромом.

Продолжение.
Оригинал на английском.
Post A Comment | 10 Comments | | Link






Весна
User: natalia_vesna
Date: 2013-12-18 13:35 (UTC)
Subject: (no subject)
Очень нравится читать твой перевод, ибо когда читаю на англ., столько сосредотачиваться приходится, а в транспорте это сложно.
"Хиропрактора" я бы заменила на "хиропрактика" (и словарь так говорит, и я слышала именно такое словоупотребление).
Reply | Thread | Link



the easiest person to fool: orator
User: lady_alisanda
Date: 2013-12-18 14:12 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:orator
Спасибо, я рада, что нравится.

А я слышала "хиропракт", причем много раз.
Можешь кинуть ссылку на словарь?
Reply | Parent | Thread | Link



the easiest person to fool: let's see
User: lady_alisanda
Date: 2013-12-18 14:44 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:let's see
Мультитран - словарь, в который каждый пользователь может добавить определение. Ненадёжный источник.
ABBYY - а на какой конкретно словарь они опираются, когда предлагают именно эту форму?
Желательно всё-таки не англо-русский словарь, а толковый или орфографический. Я вот не нашла такого. Судя по всему, нормы для этого слова всё-таки нет.
Хотя ладно, исправлю на "хиропрактик" из-за распространённости.
Reply | Parent | Thread | Link



Весна
User: natalia_vesna
Date: 2013-12-18 14:50 (UTC)
Subject: (no subject)
Судя по ссылке из браузера опираются как раз на Лингво. И на яндексе есть англ-английские словари, нужно только нажать на Webster или Oxford.
А во-вторых, там ещё были варианты - мануальный терапевт и костоправ;)
Reply | Parent | Thread | Link



User: lady_alisanda
Date: 2013-12-18 14:57 (UTC)
Subject: (no subject)
А англо-английские словари-то мне зачем? Я знаю, кто такие chiropractors. Под мануальными терапевтами и костоправами у нас понимают совсем другое. Слова для этой профессии, которое вошло бы в русские словари, пока нет. Увы.
Reply | Parent | Thread | Link



Весна
User: natalia_vesna
Date: 2013-12-18 15:51 (UTC)
Subject: (no subject)
Значит, я не очень понимаю этого слова, пойду англ.словарь посмотрю...
Reply | Parent | Thread | Link



the easiest person to fool: freakangels
User: lady_alisanda
Date: 2013-12-18 15:57 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:freakangels
Словарь тут не поможет. Просто это целое направление, как бы это сказать, альтернативной мануальной терапии. Типа остеопатии, но другое. В России не представлены - то есть я не слышала, чтобы в России были хиропрактики.

Можно подробно про них почитать у того же Ингрэма.
http://saveyourself.ca/articles/does-chiropractic-work.php
Reply | Parent | Thread | Link



the easiest person to fool: i did what?
User: lady_alisanda
Date: 2013-12-20 12:39 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:i did what?
Внезапно наткнулась на хиропрактиков в России.

http://www.chirocenter.ru/index.php?goto=1&page=1
Reply | Parent | Thread | Link



User: Никита Голухин
Date: 2017-03-29 07:00 (UTC)
Subject: Реально миф?
Имел проблемы с разной силой ног, тянул в "сумо" 200-205 кг впритыкиз-за этого (КМС по пауэрлифтингу).
Был перерыв в 2 года, проблема очень сильно усилилась - левая ягодичная совсем перестала работать, из-за этого получилась как бы разная длина ног и перекос таза, который вылился в мощный спазм правого разгибателя позвоночника и косых мышц.
После работы с кинезиологом восстановил тонус ягодичной - спазм сократился. Разработал правую малую грудную - ушли проблемы с косыми мышцами почти полностью.
Тяга увеличилась до 215 кг с запасом, проблемы с закрученной винтом осанкой уменьшились, но не до конца прошли.

Влияние дисбаланса очевидно.
Reply | Thread | Link



browse
my journal
April 2016