?

Log in

No account? Create an account
Осанка имеет значение! ...Или нет. - Ошибайтесь с нами, ошибайтесь лучше нас
We do what we must because we can

the easiest person to fool
Date: 2013-12-17 00:52
Subject: Осанка имеет значение! ...Или нет.
Security: Public
Tags:does posture matter, Пол Ингрэм, мягкие мануальные техники и массаж, перевожу, телесное
"Does Posture Matter?" by Paul Ingraham.



Имеет ли осанка значение? Насколько она в принципе важна? Почему? И как её изменить?

Упражнения и стратегии улучшения осанки... и несколько причин вообще не париться по этому поводу.

Люди, озабоченные своим здоровьем, оказываются под гнётом идеи, что они должны исправить свою осанку. Многие из них ведут постоянную утомительную войну со своими искривлениями... с неопределённым результатом.
Вопрос в том, нужно ли это вообще? Действительно ли плохая осанка ведёт к боли? Даже если так, возможно ли осанку исправить? Присущая нам манера сидеть, стоять и ходить - одна из сильнейших наших привычек, тесно связанная с особенностями характера. По всей видимости, изменить осанку ничуть не проще, чем бросить курить (или есть чипсы). Так что для этого нужна по-настоящему серьёзная причина!

Много лет проработав массажистом, я окреп в своей уверенности, что плохая осанка действительно существует.

Это может показаться вам странным, но многие эксперты не рассматривают идею "плохой осанки" как что-то обоснованное или имеющее практическое значение - они считают, что нет в реальности такой вещи, на которую можно показать и сказать: это плохая осанка. И я склонен с ними согласиться: всё, что в "плохой осанке" есть важного и реально существующего, можно описать без использования слова "осанка" со всем его сомнительным смысловым багажом. В то же время я считаю, что некий смысл в использовании идеи осанки есть.

Я считаю, что иногда она является одной из причин хронической боли, особенно у людей старшего возраста; вероятно, её можно исправить в отдельных случаях, приложив некоторые усилия. Но тут всё совсем не просто! Более того, влезая в эту тему, вы рискуете потерять много времени и денег, а то и навредить себе.

Зацикленность на своей предположительно неправильной осанке может запустить эффект ноцебо - это как плацебо, только наоборот. Из-за веры в то, что с вами что-то не так, а также в уязвимость и хрупкость человеческого организма, вы начинаете чувствовать боль и страстное желание исправить осанку. Мне встречались совершеннейшие "постуральные ипохондрики".

По итогам журналистского расследования, которое включало в себя изучение научной литературы, а также общение с экспертами и огромным количеством моих читателей, я стал с сомнением относиться к важности осанки. В частности, я считаю, что многие специалисты патологизируют осанку (принимают/выдают норму за патологию), раздувая её значение, чтобы обосновать необходимость дорогостоящей терапии - естественно, из самых лучших побуждений.

Оригинал
Продолжение
Post A Comment | 5 Comments | Share | Link






Мечта сильнее смерти: _ra_
User: angela_borgia
Date: 2013-12-16 20:55 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:_ra_
Душа поэта все-таки не выдержала ;)
Впрочем, поддерживаю ;)
Reply | Thread | Link



User: lady_alisanda
Date: 2013-12-16 20:58 (UTC)
Subject: (no subject)
Не выдержала, не выдержала.
Reply | Parent | Thread | Link



тигровая лиля
User: tigra_lily
Date: 2013-12-17 13:05 (UTC)
Subject: (no subject)
О как...
Т.е. при отсутствии боли, осанку можно оставить в покое? :)
Reply | Thread | Link



the easiest person to fool: smart&sexy
User: lady_alisanda
Date: 2013-12-17 13:59 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:smart&sexy
Если ты исправляешь осанку, только чтобы избавиться от боли, то можно не париться и забить.
Но осанку можно хотеть исправить по другим причинам. Почитай полную статью или подожди перевода.
Reply | Parent | Thread | Link



тигровая лиля
User: tigra_lily
Date: 2013-12-17 14:15 (UTC)
Subject: (no subject)
Ну я начала именно из-за боли, а сейчас что-то втянулась.
Пойду почитаю полную статью
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
April 2016